Detecting multiple periodicities in observational data with the multi-frequency periodogram. II. Frequency Decomposer, a parallelized time-series analysis algorithm