Evaluation of disconnected quark loops for hadron structure using GPUs