GPU Simulation and Rendering of Volumetric Effects for Computer Games and Virtual Environments