Accelerated rescaling of single Monte Carlo simulation runs with the Graphics Processing Unit (GPU)