Thread-Scalable Evaluation of Multi-Jet Observables