Implementation of the twisted mass fermion operator in the QUDA library