Parallel Tempering Simulation of the three-dimensional Edwards-Anderson Model with Compact Asynchronous Multispin Coding on GPU