Accelerated Event-by-Event Neutrino Oscillation Reweighting with Matter Effects on a GPU