The Parallel Bayesian Toolbox for High-performance Bayesian Filtering in Metrology