Performance Engineering for a Medical Imaging Application on the Intel Xeon Phi Accelerator