Parallel, stochastic measurement of molecular surface area