High performance volume splatting for visualization of neurovascular data