Accelerated regular grid traversals using extended anisotropic chessboard distance fields on a parallel stream processor