Fast hydrodynamics on heterogenous many-core hardware