Minimal models for finite particles in fluctuating hydrodynamics