Improving Cache Locality for GPU-based Volume Rendering