Visualizing the Radiation of the Kelvin-Helmholtz Instability