Interactive Isogeometric Volume Visualization with Pixel-Accurate Geometry