Orchestrating Thread Scheduling and Cache Management to Improve Memory System Throughput in Throughput Processors