GPU-based ray-casting of non-rigid deformations: a comparison between direct and indirect approaches