GPUdrive: Reconsidering Storage Accesses for GPU Acceleration