Computational investigation of intense short-wavelength laser interaction with rare gas clusters