Real-time multi-agent path planning on arbitrary surfaces