Parallel hyperbolic PDE simulation on clusters: Cell versus GPU