A Software Framework for the Detection and Classification of Biological Targets in Bio-Nano Sensing