Enabling Efficient Use of MPI and PGAS Programming Models on Heterogeneous Clusters with High Performance Interconnects