Phase diagram and critical behavior of the square-lattice Ising model with competing nearest- and next-nearest-neighbor interactions