Fast, Memory-Efficient Construction of Voxelized Shadows