Automated GPU Kernel Transformations in Large-Scale Production Stencil Applications