An algebraic parallel treecode in arbitrary dimensions