Performance Analysis of a Particle-in-Cell Plasma Physics Code on Homogeneous and Heterogeneous HPC Systems