Exploiting two-level parallelism by aggregating computing resources in task-based applications over accelerator-based machines