Scalable Metropolis Monte Carlo for simulation of hard shapes