ANTS2 package: simulation and experimental data processing for Anger camera type detectors