Volume Visualization: A Technical Overview with a Focus on Medical Applications