Mapping High-Fidelity Volume Rendering for Medical Imaging to CPU, GPU and Many-Core Architectures