Parallel computation of mutual information on the GPU with application to real-time registration of 3D medical images