cellGPU: massively parallel simulations of dynamic vertex models