Model-independent partial wave analysis using a massively-parallel fitting framework