Optimization of Lattice Boltzmann Simulations on Heterogeneous Computers