GPU acceleration and performance of the particle-beam-dynamics code Elegant