An efficient GPU algorithm for tetrahedron-based Brillouin-zone integration