Comparison of Parallelisation Approaches, Languages, and Compilers for Unstructured Mesh Algorithms on GPUs