End-to-end data reduction and hardware accelerated rendering techniques for visualizing time-varying non-uniform grid volume data