GAMER-2: a GPU-accelerated adaptive mesh refinement code -- accuracy, performance, and scalability