Lost in Abstraction: Pitfalls of Analyzing GPUs at the Intermediate Language Level