Chebyshev Filter Diagonalization on Modern Manycore Processors and GPGPUs