StePS: A Multi-GPU Cosmological N-body Code for Compactified Simulations