Adaptive load balancing for raycasting of non-uniformly bricked volumes