A Hybrid Framework for Fast and Accurate GPU Performance Estimation through Source-Level Analysis and Trace-Based Simulation